Výrok věhlasného lékaře A. Huxleye: "Lékařská věda dosáhla takového pokroku, že nikdo na světě už není zdravý", je i mottem knihy věnované bolestem zad v komplexním psychosomatickém přístupu. Na příkladu jedné z nejčastějších zdravotních obtíží autoři upozorňují na obecný problém a fatální důsledky, jenž přináší mechanisticko-biologická a instrumentální orientace současné vědecké medicíny. Ta, ačkoliv pracuje s lidmi, dnes vykonává medicínu spíše "na lidech", přičemž zcela ignoruje skutečnost, že i pacient je člověkem, žijícím svůj život v přirozeném světe. Tento zcela demotivující způsob medicínské praxe pak jen vytváří živnou půdu pro dravé prosazování zájmů medicínsko-farmaceutického komplexu a přispívá tak k hluboké krizi systému zdravotnictví.
Zcela stranou zájmu současné medicínské vědy přitom zůstává skutečnost, že denně přichází do lékařských ordinací více než osmdesát procent pacientů s bolestmi zad, jejichž příčinu se nepodaří objasnit ani těmi nejmodernějšími prostředky lékařské techniky. Stejně tak svízelná a neúspěšná je pak i následná léčba. Na jejich vzniku se totiž podílí řada faktorů ústících do chronického přetížení možností organizmu, stresu, jehož synonymem je i sedavý životní styl, nedostatek aktivní regenerace, případně nadváha. Východiskem z těchto obtíží pak v drtivé většině případů není užívání léků a opakované návštěvy lékařských specialistů, nýbrž právě komplexní psychosomatický přístup nalézající skutečné příčiny obtíží v životě pacientů, motivující je k využití vlastních zdrojů a k aktivnímu přístupu. Kromě zdůraznění nutnosti porozumění bolesti, jako důležitého ochranného mechanizmu, autoři upozorňují i na nebezpečí spočívající v nezdůvodněném užívání analgetik a otevřeně varují před jejich vážnými nežádoucími účinky, stejně jako před iluzí, vkládanou v "zázračné" prostředky kloubní výživy. Na několika kazuistikách pak demonstrují, jaký význam pro správnou diagnózu i léčbu má partnerský vztah lékař - pacient, jejich vzájemná kvalitní komunikace a zasazení zdravotních obtíží do složitých souvislostí pacientova životního příběhu.
Kromě části teoretické, věnované prevenci, včasné diagnostice a léčbě, publikace obsahuje i doporučení konkrétních pohybových programů, kompenzačních cviků a úpravy životního stylu. Kniha "Bolesti zad: mýty a realita" je projektem v současné době unikátním mimo jiné i v tom, že se na jejím vydání, inzercí či jiným způsobem, nepodílel žádný výrobce léků nebo zdravotnické techniky. Díky tomu se podařilo vytvořit publikaci zcela "ekologickou", sloužící výlučně ku prospěchu samotných pacientů.

autoři